Hallo,
wij zijn de meiden van de Anna van Elburgh. We hadden een beetje last van steming wissellingen van wegen de jongens. Maar we hebben het wel erg leuk. (Wir sind die Mädels der Anna van Elburgh. Trotz leichter Stimmungsschwankungen(wegen den Jungs), haben wir sehr viel Spaß.)
Unser Thema heute war „Typisch Jungs – Typisch Mädchen“. Wir sammelten fleißig die Deos der Jungs und erklärten ihnen das Schminken.
Es könnte jetzt der Eindruck entstehen, wir würden nicht segeln, doch dies ist nicht so. Tatkräftig haben wir geholfen und die Segel gesetzt. Selbst Wenden und Kreuzen klappt schon richtig gut. Unser eingentliches Ziel Horn konnten wir nicht wegen schlecht stehendem Wind nicht ansegeln, so ging’s nach Enkhuizen.
Auch bei keinen/wenig Wind hissen wir die Segel , andere fahren dann mit der Untersützung des Motors.
Bei unserem Maat Franz ist alles „chrammagoeil“(Hammergeil), wenn wir etwas richtig gut machen.
We hebben het erg maar ons zin en wachten nog maar af of we thuis zijn en nog schomelen .
Uriendelijke groeten van de meiden van de Anna van Elburgh.
(Es macht hier sehr viel Spaß, wir sind aber gespannt auf das weitere Schwanken zu Hause. Freundliche Grüße von den Mädels der Anna van Elburgh)